美媒：北京VS上海——中国的双城记

发布日期: 2010-12-08      浏览次数: 1720

来源：环球网 http://www.huanqiu.com 美国游戏业网站Gamasutra2008年1月22日文章，原题：中国视角：双城记和更多规则 2007年8月中国在上海举办了首次游戏开发商会议。2008年9月，这一会议将要移师北京。为了迎接2008这个特殊年份而将会议举办地移到北京的举动在上海游戏开发商中引发了不少抱怨；而北京游戏开发商则为此欢呼不已。究竟哪座城市更适合成为游戏开发和获取外援的基地？ 　　北京和上海的竞争远远超过纽约和洛杉矶的竞争多样性。我们正在谈论的是有着不同语言、不同态度甚至截然不同的两类市民的两座城市。虽然不是敌对性竞争，但已远远超出友好竞争的界限了。 　　两座城市孰优孰劣的争论已经从当地市民蔓延到外国人甚至移居海外的国人中。在各自城市迅速交朋友的一种重要方式是在饭桌上大喝啤酒和白酒时贬低另一座城市。 　　平心而论，上海是当今中国游戏公司的热点地区。育碧上海分公司的许多前雇员带动了全国一大批游戏专业人员，包括游戏设计人员、程序开发人员等。从基础设施、游戏业发展的生态系统到零售经验，上海为从事这一产业的诸多公司提供了适合的平台。上海的标准化服务、现代化及其对移居海外人才的支持吸引了不少人到此创业。上海拥有许多中国和国外游戏公司，为业内人才提供了现成资源。顶尖人才的激烈竞争和房价的不断攀升也为这座游戏港湾的未来蒙上了阴影。然而，这里的空气质量比北京要好。 　　虽然北京有种种缺陷，这座城市将通过政令和中央政府的“鼓励”最终成为中国的游戏产业中心。随着国内游戏产业向更具战略化和有规则的产业方向发展，与官方部门的地缘、关系接近更成为重要因素。在接下来的时间中，政府将加大对多媒体新兴产业的投入。对某些仅获得海外帮助而无更多国内支持的企业来说，上海仍然是不错的选择。此外，北京汇聚了国内顶尖高校和每年大批的毕业生，涌现出不少富有才华的工程师和艺术家。微软、谷歌等一批外国公司以北京为大本营获取接近政府和人才的渠道。北京的中关村称得上是中国硅谷。 　　和上海一样，北京也面临着工资上涨和房产涨价的问题，一定程度上阻碍了软件工业的发展。游戏从业人员的工资和竞争力普遍低于上海。 　　你可以认为北京和上海仍将是诸多游戏跨国公司和国内游戏商的大本营。但政策规划者却看好某些新兴小城市的潜力，如成都、杭州等地作为游戏业发展的卫星中心。吸引工程师及艺术人才到这些地方，抵消上海和北京存在的高消费、环境污染、交通堵塞、房租过高带来的不利影响。游戏开发行业是一个创造性的领域，吸引国内外优秀人才到这些小地区，使他们放弃北京和上海的诱人生活、美味食物和社会氛围实属不易。总之，无论人们选择哪里，游戏产业仍会前进。（沈珺译）